Boleto Redondo

by Manovalanza

/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

1.
2.
3.
02:52
4.
5.
02:27
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

about

Comunicado Oficial "Boleto Redondo" SPLIT ALBUM!

Estamos orgullosos de presentar "Boleto redondo"!
Boleto Rendondo es uno split álbum con 4 bandas ska-punk de Italia y México: Manovalanza, Balas 94, No Tiene La Vaca y Causa.
Esta colaboración transatlántica comenzó desde Manovalanza, con la idea de establecer una cooperación sólida con la comunidad ska-punk mexicana. El álbum contiene 20 canciones, 5 para cada banda, más de una hora de música.
Manovalanza presentan las versiones con letras en español de 5 canciones del álbum "Tutto Contro".
Balas 94 y No Tiene la Vaca no requieren presentación: son dos de las bandas de ska-punk más conocidas y activas en Guadalajara, Jalisco!
Por último, pero no meno importante: Causa! Es una banda de ska-punk de Toscana, Italia, que toca uno ska-punk fuerte y enérgico.
Creemos firmemente que este album tiene que ser accesible a cualquier persona, así que decidimos ponerlo descargable gratuitamente en internet. Por favor descargarlo, disfrutalo y difunde la voz!

credits

released 22 November 2014

Muchas gracias a Ramsés Morales Cortes, el primero que creyó en el proyecto y nos ayudó a hacerlo realidad!
Gracias a NO TIENE LA VACA, BALAS 94 y CAUSA

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Manovalanza Sansepolcro, Italy

Manovalanza are an italian ska core band, formed in 2006. They released an EP with four tracks in 2009, titled “Fra poggi e castagni”, and their first LP in 2011, titled “Anziani a vent’anni”, with 13 tracks. The second album "Tutto Contro" was released in october 2013. ... more

contact / help

Contact Manovalanza

Download help

Track Name: En Los Márgenes
En los márgenes
donde no hay seguridad
donde existe lo desconocido
para sentir el viento en la cara
quiero ir en los márgenes
Cansado de la visión central
No puedo resistir más
hay demasiado movimiento
solo y agotado
Voy en los márgenes

Y no me basta respirar
Quiero que vuelva lo que era mío
Deseo sòlo estar tranquilo y escuchar el silencio
tengo que ir lejos de todo
defender mi esquina
trancado en el espacio y el tiempo
de mi proprio rincón

en los márgenes
lejos de falsas esperanzas
de las sonrisas y las certezas
para mantenerme vivo
Quiero ir en los márgenes
cansado de la opresión mental
de quién todo quiere controlar
hay demasiado movimiento
solo y agotado
Voy en los márgenes
Track Name: Malestar Permanente
Teso como un elástico
siempre a punto de estallar
agitado nervioso insomne
incapaz de cambiar
mil pensamientos pasan por mi mente
porque siento un malestar permanente

No duermo no me calmo
No voy en letargo
locura muy hermosa
hospitalización forzosa
en vela sin motivo
gestos obsesivos
listo para el reto
listo pa' volverme loco

Sigo siendo así
y no cambio
no me adapto
me quedo aquí
no me calmo
no me siento

Tengo muchas pasiones
así como obsesiones
aspiraciònes
y suenos y irrealizables
no puedo dejar
porque el fuego quema
después de un fracaso
otra vez inicio
Track Name: Insiste
Puesto por error
en un ambiente hostil
se recomiendan las buenas
y no crear problemas
y si intentas hacer algo para sentirte mejor
siempre te va todo malo
hay al menos una cosa que te sale mal
no te rindas
no tìenes que renunciar

No puedes cambiar la realidad que te rodea
es mucho más grande de ti
No puedes parar el mecanismo que te oprime
sólo puedes tratar de insistir
insiste

Bienvenida obsesion
que impregnas mi mente
yo me aferro
no voy a dejar
noche tras noche adelante
el río se desborda
Me consume lentamente
no tiene sentido continuar
yo sigo igualmente

No puedes cambiar la realidad que te rodea
es mucho más grande de ti
No puedes parar el mecanismo que te oprime
sólo puedes tratar de insistir
insiste
Track Name: Me Barrico En La Bodega
Tomé una extraña fijación
mirando un racìmo de fruta madura
quitè las telarañas de la prensa
desempolvè todo el equipo
miré por meses burbujas subir
pillando la temperatura
decantè y esperé el tiempo pasar
termìna el invierno llega la primavera

Damigiana che mi fai dimenticare i problemi
devo aspettare essere paziente
al di la vetro salgono bollicine
passano i giorni
diventa più forte

Estoy desarrollando una adicción de mi bodega
no puedo alejarme mas
la sed me arrastra hasta aquí
miro el mosto fermentar
dispongo las botellas
tal vez debería salir
en vez me quedo aquí

también infecté amigos y compadres
ahora nadie tiene un trabajo
la cosecha es el nuestro empleo
en la taberna competimos con el vino
Track Name: En El Fondo
En el fondo
perdido entre recuerdos y realidad
sin cuidado
yo me apago
exhumando lo que no volverá
y no duermo más
estoy aún despierto

Entiendo que nadie me va a salvar
el rescate esta en mis espaldas
volver a respirar
pero no lo quiero mas
de aquì no me voy a arrancar

En el fondo
estoy aún despierto

En el fondo
solo y abandonado acá
si me llamas no respondo
No necesito a sanar
lo que me están ofreciendo
no me atrae para nada